RAY HALM c 2017